La pratica della traduzione nel mondo del lavoro

Dipartimento/Struttura di Ateneo che eroga l'iniziativa 

Interpretazione e Traduzione - DIT

Modalità di erogazione 

In presenza. 

Sede 

Gli incontri si terranno presso il Liceo Morgagni di Forlì

Descrizione del Progetto 

L’esperienza ha lo scopo di introdurre studenti del Liceo Linguistico al mondo delle imprese che intrattengono rapporti con l’estero con un'attenzione particolare al ruolo del traduttore nello sviluppo e nell'implementazione delle politiche aziendali. Infatti, l’apertura delle aziende ai mercati internazionali richiede sempre più la capacità di saper dialogare con i mercati esteri. In particolare, la classe si impegnerà nell’analisi del linguaggio aziendale (tecnico commerciale) e nell’acquisizione di alcuni strumenti di lavoro anche con l’aiuto di studenti tutor della facoltà di interpreti e traduttori dell’Università di Bologna con sede a Forlì.

Gli obiettivi del progetto sono: acquisire competenze Europass Supplement interessate; utilizzare le competenze linguistiche in più lingue moderne in attività di studio e in diversi contesti sociali e ambiti professionali; elaborare nelle lingue di studio tipi testuali diversi e adeguati ai compiti di lavoro; padroneggiare l’uso di sistemi linguistici diversi passando agevolmente dall’uno all’altro
e utilizzando forme specifiche e caratterizzanti di ciascuna lingua.

Candidatura Scuole Superiori 

Il progetto è già completo e non è più possibile candidarsi.

Per informazioni su prossime edizioni: alternanza.scuolalavoro@unibo.it